1
00:00:24,307 --> 00:00:27,299
- මෙය නිව් යෝර්ක් නගරය බව ඔබට විශ්වාසද?
- ඔව්, ඇත්තෙන්ම.
2
00:00:27,477 --> 00:00:29,843
දැන්, මම වැරදියි නැත්නම්,
මෙන්න, බ්රෝඩ්වේ.
3
00:00:30,313 --> 00:00:32,440
- මොකක්ද ඒ වීදි ලකුණ කියන්නේ?
කාන්තාව: ගේටර් මාවත.
4
00:00:32,615 --> 00:00:35,709
හ්ම්. Gator Avenue කොච්චර දුරද කියලා මට පුදුමයි
Broadway වලින්.
5
00:00:35,885 --> 00:00:38,410
මෙම සිතියමට අනුව සැතපුම් 2000 කි.
6
00:00:38,588 --> 00:00:41,682
හොඳයි, එහෙම නම්, අපි යනවා
ටැංකිය පිරවීම අවශ්ය වේ. හා හා හා.
7
00:00:51,134 --> 00:00:52,158
ආයුබෝවන්?
8
00:00:52,335 --> 00:00:54,530
හලෝ, කවුරුහරි ඉන්නවද? ආයුබෝවන්?
9
00:00:57,507 --> 00:00:58,997
පෙති.
10
00:00:59,175 --> 00:01:01,075
ආපසු එන්න.
11
00:01:01,511 --> 00:01:03,172
[ගොරවන]
12
00:01:06,483 --> 00:01:07,848
හ්ම්.
13
00:01:08,017 --> 00:01:09,609
හහ්.
14
00:01:09,786 --> 00:01:10,810
ම්ම්-හ්ම්.
15
00:01:10,987 --> 00:01:12,579
පෙති ද?
16
00:01:18,862 --> 00:01:20,090
[ගර්ජන]
17
00:01:20,830 --> 00:01:23,060
[ගැහැණු ළමයා කෑගසයි]
18
00:01:23,233 --> 00:01:25,167
ගේටර් මිනිසා!
19
00:01:25,335 --> 00:01:27,166
අනේ පැටියෝ එහෙම දෙයක් නෑ...
20
00:01:27,337 --> 00:01:30,238
[ගොරවන]
21
00:01:30,406 --> 00:01:32,670
ගේටර් මිනිසා!
22
00:01:35,211 --> 00:01:36,735
[සියලු කෑගැසීම]
23
00:01:40,183 --> 00:01:41,741
පෙති.
24
00:01:41,918 --> 00:01:44,250
[රාක්ෂයන් ගොරවන]
25
00:02:18,087 --> 00:02:20,146
SCOOBY: Scooby-Dooby-Doo!
26
00:02:22,992 --> 00:02:25,051
[ගිගුරුම් හඬ]
27
00:02:33,069 --> 00:02:35,162
අනේ මට හරිම කම්මැලියි.
28
00:02:35,338 --> 00:02:38,466
අපිට හොඳ අභිරහසක් තිබුණේ නැහැ
මම දන්නේ නැහැ කවදාද කියලා.
29
00:02:38,641 --> 00:02:43,101
අහ්, ෆ්රෙඩ්, මම හිතන්නේ මම හැම සඟරාවක්ම කියෙව්වා
ඔබේ නිවසේ.
30
00:02:43,379 --> 00:02:45,074
එය කුමක් ද?
31
00:02:46,216 --> 00:02:48,582
නැහැ, එපා. අපොයි!
32
00:02:48,751 --> 00:02:50,309
DAPHNE: උගුල් නිදර්ශනද?
33
00:02:50,753 --> 00:02:52,880
- ෆ්රෙඩී.
- මම, ආ...
34
00:02:53,056 --> 00:02:54,785
මම එය ලිපි සඳහා කියෙව්වා.
35
00:02:54,958 --> 00:02:58,121
ඇත්ත වශයෙන්ම, මට අදහස ලැබුණේ එතැනිනි
මෙම කුඩා සුන්දරත්වය සඳහා.
36
00:02:59,829 --> 00:03:02,161
කාවද කොටු කරන්න බලාපොරොත්තු වෙන්නේ
ඔබේ ඉදිරිපස දොරෙන් පිටත?
37
00:03:02,332 --> 00:03:03,629
[ඩෝර්බෙල් මුදු]
38
00:03:05,535 --> 00:03:07,435
[මිනිසා කෑගසයි]
39
00:03:07,604 --> 00:03:09,765
අපි සොයා බලමු.
40
00:03:11,507 --> 00:03:13,771
මට ෆ්රෙඩ් ජෝන්ස් සඳහා පැකේජයක් ලැබුණා.
41
00:03:13,943 --> 00:03:16,104
ඒයි, ඒ මම.
42
00:03:19,983 --> 00:03:21,678
[MAN GRUNTS]
43
00:03:24,554 --> 00:03:26,351
එය කුමක්ද?
44
00:03:26,890 --> 00:03:31,350
ම්ම්, මම හිතන්නේ ඒක පෙට්ටියක්.
45
00:03:35,098 --> 00:03:36,690
ඊ මහතාගෙනි.
46
00:03:40,336 --> 00:03:44,033
"වැස්ස දවසකට මේක බේරගත්තා. රසවිදින්න."
47
00:03:44,207 --> 00:03:46,471
ඊ මහත්තයා මට රිංගනවා.
48
00:03:46,643 --> 00:03:49,305
ෆ්රෙඩ්, පරිස්සමෙන්, ඒක බෝම්බයක් වෙන්න පුළුවන්.
49
00:03:49,479 --> 00:03:51,913
ඔහ්. ඒකට ගහන්න, හුරතල් පර්ස් එක.
50
00:03:52,482 --> 00:03:53,506
එය පරික්ෂා කරන්න.
51
00:03:53,683 --> 00:03:56,311
"සියයට සියයක් පිරිසිදු ගේටර්,
ගැටර්ස්බර්ග් හි සාදන ලදී."
52
00:03:56,486 --> 00:03:57,851
Gatorsburg?
53
00:03:58,021 --> 00:03:59,181
නමුත් එය කළ නොහැක්කකි.
54
00:03:59,355 --> 00:04:02,756
Gatorsburg නිෂ්පාදනය කර නැත
දශක කිහිපයකින් gator නිෂ්පාදන.
55
00:04:02,926 --> 00:04:04,655
ගේටර් පතල් වියළී ගිය දා සිට නොවේ.
56
00:04:04,827 --> 00:04:06,886
ගේටර් පතල්?
57
00:04:07,664 --> 00:04:10,360
Gatorsburg නැවත ආරම්භ කරන ලදී
1800 ගණන් වල...
58
00:04:10,533 --> 00:04:12,433
අපේක්ෂකයින් විට
රත්රන් සොයමින්...
59
00:04:12,602 --> 00:04:14,832
යමකට පහර දුන්නා
වඩා වටිනා.
60
00:04:15,004 --> 00:04:16,972
ඇලිගේටර්.
61
00:04:17,307 --> 00:04:19,707
මිනිසා 1:
ඔව්, අපි හැමෝම පොහොසත් වෙනවා.
62
00:04:19,876 --> 00:04:22,276
[පිරිමි සිනා]
63
00:04:22,445 --> 00:04:23,571
මිනිසා 2: ඔවුන් එතරම් වේගවත් නොවේ.
64
00:04:23,746 --> 00:04:26,943
අපට ඔවුන් අල්ලා ගත හැකි විය.
ඔවුන් එතරම් වේගවත් නොවේ.
65
00:04:27,116 --> 00:04:30,051
VELMA: ගැටර්ස්බර්ග්හි වැඩිපුර කිඹුලන් සිටියා
ලෝකයේ ඕනෑම තැනකට වඩා.
66
00:04:30,219 --> 00:04:33,211
එක රැයකින්,
ගැටර්ස්බර්ග් උත්පාත නගරයක් බවට පත් විය.
67
00:04:33,389 --> 00:04:36,950
නගරය ප්රසිද්ධ විය
එහි gator-skin නිෂ්පාදන සඳහා.
68
00:04:38,261 --> 00:04:40,161
එවිට, ගේටර් ළිං සිඳී ගියේය.
69
00:04:40,330 --> 00:04:42,992
ගැටර්ස්බර්ග් අවතාර නගරයක් බවට පත් විය.
70
00:04:43,166 --> 00:04:46,431
නමුත්, ෆ්රෙඩී මෙන්,
එය Gatorsburg හි සාදන ලද බව කියයි.
71
00:04:46,602 --> 00:04:47,728
[ස්කූබි ස්නිෆ්ස්]
72
00:04:47,904 --> 00:04:49,667
ඔහ්. අලුත් සුවඳක්.
73
00:04:49,839 --> 00:04:52,774
කල්ලිය, අපේ අතේ අභිරහසක් තියෙනවා.
74
00:04:52,942 --> 00:04:56,105
ඔහ්, මිහිරි නත්තල්, අවසාන වශයෙන්.
75
00:04:59,182 --> 00:05:00,342
[සියලු කෑගැසීම]
76
00:05:00,516 --> 00:05:02,313
ෂැගී: ඔහ්, කොල්ලා.
77
00:05:14,597 --> 00:05:16,565
VELMA: මේක තමයි වෙන්නේ
ශිෂ්ටාචාරයක් වූ විට...
78
00:05:16,733 --> 00:05:19,429
පිහිටුවා ඇත
සම්පූර්ණයෙන්ම ගේටර් මත පදනම් වූ ආර්ථිකයක් මත.
79
00:05:19,602 --> 00:05:22,469
හොඳයි, කල්ලිය,
අපි වෙන් වී හෝඩුවාවන් සොයමු.
80
00:05:23,339 --> 00:05:24,806
ඔයා මොකද කියන්නේ, ෂැගී?
81
00:05:24,974 --> 00:05:27,374
මාත් එක්ක හෝඩුවාවන් දඩයමේ යන්න ඕනද?
82
00:05:27,543 --> 00:05:30,808
වෙල්මා, හහ්, එන්න, ස්කූබ් ඉදිරිපිට නොවේ.
83
00:05:32,281 --> 00:05:34,272
හ්ම්? මම ඒක ඇල්ලුවේ නැහැ.
84
00:05:34,450 --> 00:05:37,442
වගේ මචන්,
අපි Gator Burger පරීක්ෂා කරන්නේ කෙසේද?
85
00:05:38,454 --> 00:05:41,116
රසයි වගේ.
86
00:05:41,290 --> 00:05:42,848
[හිසිං]
87
00:05:46,529 --> 00:05:48,690
අහ්! ජැක්පොට්, ස්කූබි ඩූ වගේ.
88
00:05:48,865 --> 00:05:50,526
[දෙදෙනාම සිනාසෙයි]
89
00:05:52,835 --> 00:05:54,666
[දෙකම]
90
00:05:58,141 --> 00:05:59,369
අපි කතා කරන්න ඕන.
91
00:05:59,542 --> 00:06:01,567
වෙල්මා, මම කැමතියි, නමුත්, කැමති ...
92
00:06:01,744 --> 00:06:04,542
මට කිසිම දෙයක් ඇහෙන්නේ නැහැ
මගේම බඩේ හඬට උඩින්.
93
00:06:04,714 --> 00:06:08,206
ඒක යනවා වගේ, සමහරවිට
මට චීස් සහ මිරිස් සමග ත්රිත්ව එකක් දෙන්න...
94
00:06:08,384 --> 00:06:09,908
සහ අච්චාරුවක් වගේ.
95
00:06:10,086 --> 00:06:12,316
ඔයා දන්නවා ද? එය අමතක කරන්න.
96
00:06:14,123 --> 00:06:15,488
වෙල්මා, ඉන්න.
97
00:06:15,925 --> 00:06:18,393
- හරියට, වෙල්ම්, මම මොනවද කළේ?
- කිසිවක් නැත.
98
00:06:18,561 --> 00:06:21,052
ඔබ කිසිවක් කළේ නැත.
99
00:06:21,230 --> 00:06:26,224
ඉතින් මම මුකුත් කරන්නේ නෑ
ඔබ පිස්සුවෙන් සිටින කාරණයද?
100
00:06:26,402 --> 00:06:29,860
හරියට, ඇයි කෙල්ලෝ කරන්නේ
එතරම් ව්යාකූල විය යුතුද?
101
00:06:30,039 --> 00:06:32,769
අපි යමු කට්ටිය,
මෙතන කොටු කරන්න දෙයක් නෑ.
102
00:06:32,942 --> 00:06:35,604
ඊ මහත්තයා වගේ
අපිව වල්-ගුස් එළවන්න යැව්වා.
103
00:06:35,778 --> 00:06:39,839
අහ්, ඔව්, වල්-ගේටර් හඹා යෑමක් වගේ.
හා හා හා.
104
00:06:40,316 --> 00:06:41,681
[ක්ලික් කිරීම]
105
00:06:41,851 --> 00:06:43,819
හ්ම්. ඒක අමුතුයි.
106
00:06:45,088 --> 00:06:46,919
ප්රශ්නේ මොකක්ද කියලා ඔයාට කියන්න පුළුවන්ද ෆ්රෙඩ්?
107
00:06:47,090 --> 00:06:49,081
ඔබට එම සිදුර පෙනෙනවාද?
108
00:06:49,325 --> 00:06:50,690
එය එන්ජිමක් විය යුතුය.
109
00:06:50,860 --> 00:06:52,225
[වාහනය ළඟා වෙමින්]
110
00:06:59,402 --> 00:07:02,929
ඔය ළමයි බරපතල ප්රශ්නෙක ඉන්නේ.
111
00:07:03,106 --> 00:07:05,506
[ෂැගී කෙඳිරිගෑම]
112
00:07:11,013 --> 00:07:14,312
මට කියන්න බලාගන්න
ඔබ Gatorsburg හි කරන්නේ කුමක්ද?
113
00:07:14,484 --> 00:07:15,815
අපේ වෑන් එක කැඩිලා.
114
00:07:15,985 --> 00:07:17,577
සමහර විට ඔබට එය දෙස බැලිය හැකිය.
115
00:07:17,753 --> 00:07:19,983
ඔයා වගේ
ඔබට කාර්යය සඳහා අත ඇත.
116
00:07:20,156 --> 00:07:22,386
හේයි, ඔබේ මුදු ඇඟිල්ලේ ප්රමාණය කීයද?
117
00:07:22,558 --> 00:07:24,924
ඇයි දෙයියනේ මම ඔයාට උදව් කරන්නද?
118
00:07:25,094 --> 00:07:28,291
ඔබ කාර්මිකයෙක් නිසාද?
119
00:07:28,464 --> 00:07:29,761
[සුසුම්]
120
00:07:29,932 --> 00:07:31,194
ස්පර්ශ කරන්න.
121
00:07:32,835 --> 00:07:34,427
මෙන්න ඔබේ ගැටලුව:
122
00:07:34,604 --> 00:07:35,764
එන්ජිම අතුරුදහන්.
123
00:07:36,539 --> 00:07:39,440
මට අලුත් එකක් ඇණවුම් කිරීමට සිදුවේ
Crystal Cove වෙතින්.
124
00:07:39,876 --> 00:07:43,437
එය සැතපුම් තුනකට වඩා දුරින් ඇති බව පෙනේ,
එය උදේ වන තුරු පැමිණෙන්නේ නැත.
125
00:07:43,613 --> 00:07:48,107
ඉතින් ඔයා කියනවා වගේ අපි මේකේ හිරවෙලා කියලා
මුළු රාත්රිය පුරාවටම සුපිරි බියකරු ගේටර් නගරය?
126
00:07:48,284 --> 00:07:49,876
[ජංගම දුරකථන ඇමතුම්]
127
00:07:50,786 --> 00:07:52,310
- හලෝ?
- ආයුබෝවන්?
128
00:07:52,488 --> 00:07:55,423
- ඔව්?
- හේයි, අම්මේ, අපි ගැටර්ස්බර්ග් වල හිරවෙලා.
129
00:07:55,591 --> 00:07:58,059
- වෑන් එක කැඩිලා.
- ඔබට පැමිණ අපව රැගෙන යා හැකි යැයි සිතනවාද?
130
00:07:58,227 --> 00:08:01,253
ඔහ්, මට තිබුණා නම් හොඳයි
නමුත් අද රාත්රියේ ධාවන රාත්රිය.
131
00:08:01,430 --> 00:08:02,988
ඔබ මා සහ අශ්වයන් දන්නවා.
132
00:08:03,166 --> 00:08:07,227
සිකුරු ග්රහයා සිටින්නේ තුන්වන ප්රතිගාමීත්වයේය.
මම සික් ලිට්ල් වඳුරා පෙන්නන්න ඔට්ටු අල්ලනවා.
133
00:08:07,403 --> 00:08:09,337
විෂම හතු කැප්, ෆ්රෙඩ්...
134
00:08:09,505 --> 00:08:12,303
මම දැනටමත් රෙක්ලයිනර් එක අරන් තියෙනවා
වාඩි වී සිටින ස්ථානයේ.
135
00:08:12,475 --> 00:08:15,035
එතනින් ආපස්සට යාමක් නැහැ.
136
00:08:15,845 --> 00:08:18,177
ඔහ්, පැටියෝ, එළියේ කළුවරයි.
137
00:08:18,347 --> 00:08:20,144
මට කළුවරේ එළියට යන්න බැහැ.
138
00:08:24,654 --> 00:08:27,088
COLTON [පටිගත කිරීමේදී]: ඔබට තිබේ
රොජර්ස්ගේ වාසස්ථානය වෙත ළඟා විය.
139
00:08:27,256 --> 00:08:29,986
අපි දැන් කාර්ය බහුලයි.
කරුණාකර නැවත අමතන්න.
140
00:08:30,159 --> 00:08:33,595
ඔහ්, ඉන්න, ඩෝ. එය නිසල රාත්රියකි.
141
00:08:33,763 --> 00:08:36,027
අපි මුළු රාත්රියම මෙහි සිටින බව අනුමාන කරන්න.
142
00:08:36,199 --> 00:08:38,759
ඒ වගේම Scooby-Dooby.
143
00:08:40,136 --> 00:08:41,660
ඔබට හෝටලයක් නිර්දේශ කළ හැකිය.
144
00:08:41,837 --> 00:08:45,170
මගේ සහෝදරිය, ග්රේටා, නගරයේ හොඳම දුවයි.
145
00:08:45,341 --> 00:08:47,070
නිදිමත ගේටර්.
146
00:08:49,445 --> 00:08:54,781
ඔහ්, සහ උපදෙසක්,
ඔබේ කාමර හැර යන්න එපා.
147
00:09:07,763 --> 00:09:09,094
හහ්?
148
00:09:09,932 --> 00:09:11,729
[ගිගුරුම් වැටීම්]
149
00:09:11,901 --> 00:09:14,267
- ෂැගී, ෂැගී. සියල්ල: හහ්?
150
00:09:14,437 --> 00:09:15,995
[ස්කූබි කෙඳිරිගාමින්]
151
00:09:16,172 --> 00:09:19,335
ඒ... ඒත්... ආහ්... හහ්?
152
00:09:24,280 --> 00:09:25,941
[WHINES]
153
00:09:28,618 --> 00:09:30,848
[පියානෝ ස්පූකි සංගීතය වාදනය කරයි
දුරින්]
154
00:09:40,896 --> 00:09:42,329
[මුදු]
155
00:09:46,502 --> 00:09:47,901
[මුදු]
156
00:09:48,771 --> 00:09:51,069
අපිට කාමර නැහැ.
157
00:09:51,507 --> 00:09:53,998
නමුත් ඔබේ ලකුණ
කවුළුවේ පුරප්පාඩුව කියයි.
158
00:09:54,710 --> 00:09:56,678
ඒ ලකුණ කැඩිලා.
159
00:09:56,846 --> 00:09:58,507
නමුත් එය පින්තාරු කරන ලද ලකුණකි.
160
00:09:58,681 --> 00:10:00,672
[සුසුම්]
161
00:10:04,053 --> 00:10:06,146
ගුන්තර්, අපට අමුත්තන් ලැබුණා.
162
00:10:12,194 --> 00:10:16,961
හොඳයි, හලෝ.
163
00:10:17,133 --> 00:10:20,432
මේ මගේ පුතා, ගුන්තර් ගේටර්.
164
00:10:20,603 --> 00:10:22,571
මම ග්රේටා ගේටර්.
165
00:10:22,738 --> 00:10:26,230
ඔබේ අවසාන නම් ගේටර් ය
ඔබ Gatorsburg හි ජීවත් වේ.
166
00:10:26,409 --> 00:10:27,740
මොනතරම් අහම්බයක්ද.
167
00:10:27,910 --> 00:10:30,606
ඔව්, අහම්බයක්.
168
00:10:30,780 --> 00:10:32,839
[දෙදෙනාම සිනාසෙයි]
169
00:10:36,519 --> 00:10:40,182
අපට මෙහි බොහෝ අමුත්තන් ලැබෙන්නේ නැත
නිදිමත ගේටර් එකේ.
170
00:10:40,356 --> 00:10:42,119
වෙල්මා: ෂෝකර්.
171
00:10:50,299 --> 00:10:52,995
හරියට, ඒවා නියපොතු සලකුණුද?
172
00:10:54,003 --> 00:10:57,871
මට කිසිම සලකුණක් පේන්නේ නැහැ.
173
00:11:02,511 --> 00:11:04,536
මට හෝටල් නීති කිහිපයක් ලැබුණා.
174
00:11:06,482 --> 00:11:10,077
රීති අංක එක:
පිරිමි ළමයින් සහ ගැහැණු ළමයින් වෙනම කාමරවල.
175
00:11:10,252 --> 00:11:11,719
ව්යතිරේක නොමැත.
176
00:11:11,887 --> 00:11:13,752
එතකොට මම හිතන්නේ මම ඔයා එක්ක ඉන්නවා, ඩැෆ්නි.
177
00:11:13,923 --> 00:11:17,120
මම කිව්වා, ව්යතිරේකයක් නැහැ!
178
00:11:17,560 --> 00:11:18,891
නමුත් මම ගැහැණු ළමයෙක්.
179
00:11:19,829 --> 00:11:22,423
ඔහ්, හරි.
180
00:11:22,598 --> 00:11:25,362
රීති අංක දෙක: ඔබේ කාමරවල රැඳී සිටින්න.
181
00:11:25,534 --> 00:11:26,762
මොනවා ඇහුවත් කමක් නෑ.
182
00:11:27,269 --> 00:11:30,466
කෑගැසීම්, විලාප, විලාප,
තඩි බෑම, ඇණ ගැසීම, සීරීම...
183
00:11:30,639 --> 00:11:35,667
සහ ශරීරයක් වැනි ඕනෑම දෙයක්
දැවමය තට්ටුවක් හරහා ඇදගෙන යයි.
184
00:11:35,845 --> 00:11:36,834
[කෙඳිරිය]
185
00:11:37,012 --> 00:11:39,105
හරි.
186
00:11:39,281 --> 00:11:42,273
හොඳයි, ෂැග්, ඔබ වගේ,
මමයි ස්කූබ්යි මේ කාමරේ ඉන්නේ.
187
00:11:42,451 --> 00:11:43,941
මට බොහෝ දුරට අමතක විය.
188
00:11:44,387 --> 00:11:48,619
රීති අංක තුන: හෝටලයේ සුරතල් සතුන් නැත.
189
00:11:48,791 --> 00:11:50,258
කුමක් ද?
190
00:11:50,426 --> 00:11:52,826
[ගුන්තර් චකල්ස්]
191
00:11:52,995 --> 00:11:56,260
කමක් නෑ ස්කූබ්.
ඔබට අභිරහස් යන්ත්රය තුළ නිදා ගත හැකිය.
192
00:11:56,432 --> 00:11:59,868
ඒක එක රැයක් විතරයි, Scooby-Doo.
මම උදේම බලන්නම් යාලුවනේ.
193
00:12:00,035 --> 00:12:01,434
මම එසේ බලාපොරොත්තු වෙනවා.
194
00:12:01,604 --> 00:12:02,832
[දෙකම කෙඳිරිගාමින්]
195
00:12:09,612 --> 00:12:11,876
ස්කූබි: මම සුරතලෙක් නෙවෙයි.
196
00:12:15,651 --> 00:12:18,279
වෙනස් දෙයක් තියෙනවද
ඔබේ වළලු ගැන?
197
00:12:18,454 --> 00:12:21,218
මම ඔවුන්ව සෙන්ටිමීටර භාගයක් ඔසවා තැබුවෙමි
මගේ නළල පිටතට ගෙන ඒමට.
198
00:12:21,390 --> 00:12:23,017
ටූඩල්ස්.
199
00:12:23,225 --> 00:12:24,249
ඔයා කොහේද යන්නේ?
200
00:12:24,427 --> 00:12:27,521
- මට යමක් අමතක වුණා.
- කුමක් ද?
201
00:12:28,431 --> 00:12:30,296
මට අමතකයි.
202
00:12:30,466 --> 00:12:32,457
හ්ම්...
203
00:12:32,635 --> 00:12:35,195
ඔයා දන්නවනේ, ෂාග්,
අපි හැමෝම උසස් පාසලෙන් පිටවන විට ...
204
00:12:35,371 --> 00:12:38,306
සහ එකට ගමන් කරන්න,
අපිට මේ වගේ කාමරයක් ගන්න පුළුවන්.
205
00:12:38,474 --> 00:12:41,534
- ඔබ තට්ටු ඇඳන්ට කැමතිද?
- මට දැන් ඒ ගැන හිතන්න බැහැ, ෆ්රෙඩ්.
206
00:12:41,710 --> 00:12:43,644
හරියට, මම Scoob ගැන ඇත්තටම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.
207
00:12:43,813 --> 00:12:47,044
මම කියන්නේ එය එසේ නොවේ නම් ඔහුව පරීක්ෂා කරන්න
අපට අවවාද කළ නිසා ...
208
00:12:47,216 --> 00:12:48,979
අපේ කාමරවල ඉන්න කියලා.
209
00:12:49,151 --> 00:12:51,813
හේයි, ඔබ ෆ්ලැනල් වලට කැමතිද?
නැත්නම් කපු තහඩුද?
210
00:12:52,388 --> 00:12:53,582
ෂැගී?
211
00:12:55,357 --> 00:12:57,291
- ඔහ්!
- ඔහ්. හා හා හා.
212
00:12:57,460 --> 00:13:01,396
- වෙල්මා.
- ඔයා මාව බලන්න හොරෙන් ගියාද?
213
00:13:01,564 --> 00:13:04,556
ම්ම්, ඔව්, මට ඔයාව බලන්න ඕන වුණා වගේ.
214
00:13:04,733 --> 00:13:09,670
නමුත් ෆ්රෙඩී මට කිව්වා මට චෙක් කරන්න ඕන කියලා
Scooby-Doo මත, ඉතින් මම ඒක කරනවා.
215
00:13:10,306 --> 00:13:13,503
මාව විශ්වාස කරන්න, ස්කූබ් හොඳයි.
216
00:13:16,212 --> 00:13:18,009
[කෙඳිරිය]
217
00:13:20,416 --> 00:13:22,077
ෂැගී?
218
00:13:22,785 --> 00:13:25,219
[කෙඳිරිය]
219
00:13:28,858 --> 00:13:31,122
හහ්? ඩැෆ්නි?
220
00:13:31,293 --> 00:13:33,557
මම වෙල්මාව හොයනවා.
221
00:13:33,729 --> 00:13:34,787
ඔබ ඇයව දැක තිබේද?
222
00:13:34,964 --> 00:13:38,456
නැහැ, නමුත් ඔබ මෙහි සිටීම ගැන මට සතුටුයි.
මට ඔයා වෙනුවෙන් දෙයක් තියෙනවා.
223
00:13:38,901 --> 00:13:40,129
ඔයා කරන්න?
224
00:13:40,569 --> 00:13:43,470
ඒක පොඩි මතක සටහනක් විතරයි
අපේ කාලයේ එකට.
225
00:13:43,639 --> 00:13:46,073
ඔහ්, ෆ්රෙඩී. සීරීම් පොතක්.
226
00:13:46,242 --> 00:13:49,040
මම ඔට්ටු අල්ලනවා එය පිරී ඇත
අපූරු පින්තූර සමඟින්...
227
00:13:49,211 --> 00:13:50,235
උගුල්?
228
00:13:50,412 --> 00:13:53,245
ෆැන්ටම් අල්ලන්න අපි මේක පාවිච්චි කළා
Vasquez Castle හි.
229
00:13:53,415 --> 00:13:54,905
ඔව්, මට මතකයි.
230
00:13:55,084 --> 00:13:58,247
අනික මේ බබා
කාර්ලොටා ජිප්සීස් අල්ලා ගැනීමට අපට උදව් කළේය.
231
00:13:58,420 --> 00:14:01,753
- ම්ම්-හ්ම්. මම එතනයි සිටියේ.
- ඒ වගේම මේ...
232
00:14:01,924 --> 00:14:03,755
[ස්කූබි කෙඳිරිගාමින්]
233
00:14:07,530 --> 00:14:09,589
රකුසන් නැත. රකුසන් නැත. නෑ...
234
00:14:09,765 --> 00:14:11,790
[ගිගුරුම් වැටීම]
235
00:14:11,967 --> 00:14:13,161
ගේටර් පුද්ගලයා.
236
00:14:13,335 --> 00:14:15,269
අපොයි!
237
00:14:17,172 --> 00:14:19,572
[ස්කූබි කෙඳිරිගාමින්]
238
00:14:21,143 --> 00:14:23,168
[රාක්ෂයා ගොරවන]
239
00:14:24,847 --> 00:14:28,214
ෂැගී, ෂැගී, උදව් කරන්න!
240
00:14:29,885 --> 00:14:32,820
[ස්කූබි කෙඳිරිගාමින්
සහ රාක්ෂයන් ගොරවනවා]
241
00:14:46,702 --> 00:14:47,726
[නාද වෙනවා]
242
00:14:47,903 --> 00:14:49,393
එන්න, එන්න, එන්න.
243
00:14:50,306 --> 00:14:51,933
[රාක්ෂයන් ගොරවන]
244
00:14:52,107 --> 00:14:54,632
[ස්කූබි කෙඳිරිගාමින්]
245
00:14:54,810 --> 00:14:58,371
මම පිටු කිහිපයක් හිස්ව තැබුවෙමි,
ඔබ දන්නවා, අනාගත උගුල් සඳහා.
246
00:14:58,547 --> 00:14:59,571
හොඳ චින්තනය.
247
00:14:59,748 --> 00:15:01,579
[සිතැලීම]
248
00:15:01,750 --> 00:15:03,115
ස්කූබ්, මොකක්ද කාරණය?
249
00:15:03,285 --> 00:15:05,947
ඩැෆ්නි:
ඔහු අපට යමක් කියන්නට උත්සාහ කරයි.
250
00:15:06,188 --> 00:15:07,746
ටැටර් මිනිස්සු?
251
00:15:07,923 --> 00:15:09,185
අහ්, ක්රේටර් ස්ටීපල්?
252
00:15:09,358 --> 00:15:11,189
[ස්කූබි බබ්ලින්]
253
00:15:11,360 --> 00:15:13,624
- Skater Fleeple?
- ගේටර් මිනිස්සු.
254
00:15:13,796 --> 00:15:15,730
පිව්. උහ්-හුහ්.
255
00:15:15,898 --> 00:15:17,957
[රාක්ෂයා ගොරවන]
256
00:15:18,133 --> 00:15:20,533
[ස්කූබි කෙඳිරිගාමින්]
257
00:15:20,703 --> 00:15:23,399
[රාක්ෂයන් ගොරවන]
258
00:15:24,540 --> 00:15:26,405
ඩැෆ්නි: ඉක්මනින්, ඇඳ මත.
259
00:15:26,575 --> 00:15:28,372
[ඩැෆ්නි කෙඳිරිගාමින්]
260
00:15:28,544 --> 00:15:31,069
ෆ්රෙඩ්: නෑ. ඩැෆ්නි: ආහ්!
261
00:15:31,246 --> 00:15:34,113
- ඔහ්, ෆ්රෙඩ්.
- මගේ සීරීම් පොත.
262
00:15:35,250 --> 00:15:38,981
ෆ්රෙඩ්: ආහ්! ඩැෆ්නි: ඔහ්, ෆ්රෙඩ්.
263
00:15:40,189 --> 00:15:43,352
මේ එයයි. ගැලවීමක් නැහැ.
264
00:15:43,525 --> 00:15:46,892
මට අදහසක් තියෙනවා.
ඉක්මන්, යාලුවනේ, සැනසිලිදායකයා.
265
00:15:49,865 --> 00:15:51,730
[සියලු කෙඳිරිලි]
266
00:15:55,838 --> 00:15:57,328
වාව්, මේක බලන්න.
267
00:15:57,506 --> 00:16:01,533
ෆ්රෙඩ් නැහැ, ඩැෆ්නි නැහැ, ස්කූබි නැහැ.
268
00:16:01,710 --> 00:16:03,974
අපි විතරයි. ම්ම්...
269
00:16:04,146 --> 00:16:05,374
ෂැගී: ම්ම්...
270
00:16:05,547 --> 00:16:07,879
- ආහ්!
- ෂැගී.
271
00:16:10,452 --> 00:16:12,215
ස්කූබි-ඩූ.
272
00:16:12,388 --> 00:16:13,548
වෙන්නේ කුමක් ද?
273
00:16:14,123 --> 00:16:15,988
- ගේටර් මිනිස්සු.
- නැවත එන්න?
274
00:16:16,158 --> 00:16:17,591
ෂ්.
275
00:16:25,401 --> 00:16:27,266
සමහරවිට ඔවුන් ගිහින්.
276
00:16:28,270 --> 00:16:29,862
[Shaggy whimpers]
277
00:16:30,039 --> 00:16:31,939
ස්කූබි: හහ්?
278
00:16:32,675 --> 00:16:34,939
[ඩැෆ්නි කෑගැසීම]
279
00:16:35,110 --> 00:16:36,441
[ගොරවන]
280
00:16:37,780 --> 00:16:39,941
[සියලු කෑගැසීම]
281
00:16:41,050 --> 00:16:43,450
[දෙකම මැසිවිලි නැඟීම]
282
00:16:44,853 --> 00:16:46,047
[දෙකම කෑගැසීම]
283
00:16:47,389 --> 00:16:48,879
[ගොරවන]
284
00:16:49,058 --> 00:16:51,492
[සියල්ල කෑගසමින්]
285
00:16:56,832 --> 00:16:59,232
දොර දෙසට ගමන් කරන්න, ඉතා සෙමින්.
286
00:17:02,471 --> 00:17:04,769
[මොන්ස්ටර් ග්රෝල්ස්
එවිට වෙල්මා කෑගසයි]
287
00:17:05,274 --> 00:17:07,674
[ගොරවන]
288
00:17:07,843 --> 00:17:10,437
- වෙල්මා. වෙල්මා: ෂැගී!
289
00:17:10,612 --> 00:17:13,172
[දෙකම මැසිවිලි නැඟීම]
290
00:17:13,348 --> 00:17:14,781
ඔයා මාව බේරගත්තා.
291
00:17:15,484 --> 00:17:16,576
මම කළාද?
292
00:17:16,752 --> 00:17:20,051
හා හා හා. මම කළා වගේ. Zoinks!
293
00:17:20,723 --> 00:17:23,658
[වෙල්මා කෑගැසීම]
294
00:17:23,826 --> 00:17:25,293
ඒක පිළිකුල් සහගතයි.
295
00:17:25,461 --> 00:17:28,794
- අහ්!
ෆ්රෙඩ්: ඉන්න, ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.
296
00:17:28,964 --> 00:17:30,727
එය ඇඳුමක කොටසක් ලෙස පෙනේ.
297
00:17:33,635 --> 00:17:34,727
[සියලු GASP]
298
00:17:34,903 --> 00:17:35,961
දුවන්න.
299
00:17:37,673 --> 00:17:39,766
[සියල්ල කෑගසමින්]
300
00:17:42,144 --> 00:17:43,771
ස්කූබි, රෝදය පිටුපසින් යන්න.
301
00:17:44,847 --> 00:17:46,610
ඒත් Mystery Machine එක කැඩිලා.
302
00:17:47,082 --> 00:17:48,606
ඒ නිසා අපි එය තල්ලු කරන්නෙමු.
303
00:17:48,784 --> 00:17:51,514
[රාක්ෂයන් ගොරවන]
304
00:17:51,687 --> 00:17:53,848
[සියලු මැසිවිලි]
305
00:18:11,473 --> 00:18:13,134
බලන්න, ඔවුන් නවතිනවා.
306
00:18:16,812 --> 00:18:18,643
[ගොරවන]
307
00:18:18,814 --> 00:18:21,806
ඔවුන් අපිව කන්න හැදුවේ නැහැ.
එයාලට ඕන අපිව නගරයෙන් පිට කරන්න විතරයි.
308
00:18:21,984 --> 00:18:23,781
- ඇයි?
- මම දන්නේ නැහැ.
309
00:18:23,952 --> 00:18:27,388
නමුත් අපි මේ අභිරහස විසඳන්න යන්නේ නම්,
අපි නැවත Gatorsburg වෙත යා යුතුයි.
310
00:18:27,556 --> 00:18:29,490
දෙදෙනාම: මොකක්ද කියන්න?
311
00:18:31,727 --> 00:18:33,319
ඒ වගේ, ඒ ඔවුන්.
312
00:18:36,498 --> 00:18:38,659
[VELMA GRUNTS]
313
00:18:41,136 --> 00:18:42,501
ස්කූබි: හහ්?
314
00:18:42,671 --> 00:18:45,105
"සියයට සියයක් පිරිසිදු ගේටර්."
315
00:18:45,274 --> 00:18:47,902
මෙම පටිය
හරියට E මහත්තයා අපිට එවපු පර්ස් එක වගේ.
316
00:18:48,076 --> 00:18:50,067
මට ඒක බලන්න දෙන්න.
317
00:18:52,347 --> 00:18:53,712
[GROANS]
318
00:18:54,983 --> 00:18:58,111
- මොකද වුණේ?
- මම සත්ව සම අනුකරණය කිරීම අසාත්මිකයි.
319
00:18:58,287 --> 00:19:01,882
ප්ලෙදර්, ව්යාජ ලොම්.
ඒ සියල්ල මාව කඩාකප්පල් කරයි.
320
00:19:02,057 --> 00:19:04,617
එම පටිය සියයට සියයක් පිරිසිදු ගේටර් නොවේ.
321
00:19:04,793 --> 00:19:07,091
ඒක බොරුවක්. ඒවා ඔක්කොම බොරු.
322
00:19:07,262 --> 00:19:10,891
ඉතින්, අර හොර ගැටර් මිනිස්සු වගේ
ව්යාජ ගැටර් නිෂ්පාදන විකුණන්නේද?
323
00:19:11,066 --> 00:19:14,502
මචන්, අපි මාර උත්ප් රාසයක් එක්ක ගනුදෙනු කරන්නේ.
324
00:19:14,937 --> 00:19:16,529
අපි ඒවා නැවැත්විය යුතුයි.
325
00:19:20,442 --> 00:19:25,072
හරියට මචෝ, ගැටර් පිස්සන්,
ඔබ මෙතෙක් සිටි කැතම කිඹුලන් වගේ.
326
00:19:25,514 --> 00:19:28,608
ඔබ කිඹුලෙකු ලෙස හඳුන්වන්නේ කාටද?
327
00:19:28,784 --> 00:19:29,808
ඒවා ගන්න.
328
00:19:29,985 --> 00:19:32,010
[සියලු ගොරවන]
329
00:19:32,187 --> 00:19:34,155
[දෙකම හුස්ම හිරවීම]
330
00:19:38,427 --> 00:19:40,418
- දැන්. Unh!
- අන්හ්!
331
00:19:42,030 --> 00:19:44,089
[රාක්ෂයන් කෑගැසීම]
332
00:20:01,049 --> 00:20:02,482
ඒවා ලැබුණා.
333
00:20:03,919 --> 00:20:06,319
පැරණි 45 සෑම විටම ඒවා ලබා ගනී.
334
00:20:07,556 --> 00:20:09,217
[ඩැෆ්නි සිග්ස්]
335
00:20:09,391 --> 00:20:10,722
[සයිරන් වැලපීම]
336
00:20:14,496 --> 00:20:17,897
සොයා ගැනීමට කාලයයි
ඇත්තටම මේ කෑදර ගේටර්ස්ලා කවුද කියලා.
337
00:20:18,700 --> 00:20:21,294
ඩැෆ්නි: ග්රේඩි ගේටර්?
338
00:20:21,603 --> 00:20:23,969
ෂැගී: ග්රේටා ගේටර්?
339
00:20:24,139 --> 00:20:25,231
ස්කූබි: ගුන්තර් ගේටර්?
340
00:20:25,407 --> 00:20:26,431
නමුත් ඇයි?
341
00:20:26,608 --> 00:20:31,568
අපි ගේට්ටු වලින් පැන ගිය පසු,
හැමෝම Gatorsburg වලින් පිටව ගියා.
342
00:20:31,747 --> 00:20:34,409
- නමුත් අපි නොවේ.
- මෙන්න අපේ ගෙදර.
343
00:20:34,583 --> 00:20:38,110
ඒ නිසා කිඹුලන් ඉතිරි නොවී, ඔබ තීරණය කළා
අනුකරණ ගේටර් නිෂ්පාදන සෑදීමට...
344
00:20:38,287 --> 00:20:40,653
සහ ඒවා සැබෑ ලෙස ලබා දෙන්න.
345
00:20:47,663 --> 00:20:51,224
නමුත් ඔබට කිසිවෙක් සිටිය නොහැක
ගැටර්ස්බර්ග් අවට සෝදිසි කිරීම.
346
00:20:53,435 --> 00:20:56,370
VELMA: ඉතින් ඔබ රිංගීම නිර්මාණය කළා
මිනිසුන් බිය ගැන්වීමට ජීවීන්.
347
00:20:59,808 --> 00:21:01,605
ෆ්රෙඩ්: එහෙනම් ඔබට දුවන්න පුළුවන්
ඔබේ ගේටර් මුද්ද...
348
00:21:01,777 --> 00:21:04,940
කිසිවෙකු නොදැන
ඔබ කවුද හෝ ඔබ කුමක් කරමින් සිටියේද යන්න.
349
00:21:05,113 --> 00:21:07,877
හරියට, ඒක එක විකාර සැලැස්මක්.
350
00:21:08,050 --> 00:21:09,074
සහ ඔබ දන්නවාද?
351
00:21:09,251 --> 00:21:11,242
අපි පැනලා යන්න තිබුණා
ඒකත් එක්ක...
352
00:21:11,420 --> 00:21:15,686
ඔබ බාලවයස්කරුවන්ට මැදිහත් නොවී සිටියා නම්
සහ ඔබේ අනවසර පරීක්ෂණය...
353
00:21:15,857 --> 00:21:19,588
අපගේ කෘතිම ගේටර් උපාංග.
354
00:21:19,761 --> 00:21:22,491
ඔයා මට කියන්නේ මේ ගේටර් දේවල් බොරු කියලද?
355
00:21:22,664 --> 00:21:24,894
මම මේ ට්රැක් සූට් එකට ලොකු මුදලක් ගෙව්වා.
356
00:21:25,067 --> 00:21:26,159
සමාවෙන්න, ෂෙරිෆ්.
357
00:21:26,335 --> 00:21:27,768
[සුසුම්]
358
00:21:27,936 --> 00:21:31,428
මචන් මට මේ ඇඳුමෙන් අයින් වෙන්න වෙනවා.
මේ බොරු ගේටර් හුස්ම ගන්නේ නැහැ.
359
00:21:31,606 --> 00:21:37,067
මට ටිකක් ෆන්කි ගඳ එන්න පටන් ගන්නවා.
360
00:21:37,245 --> 00:21:39,270
ඔවුන් අත්අඩංගුවට...
361
00:21:39,448 --> 00:21:44,647
වුවද
මට මෙහි සම්පූර්ණයෙන්ම අධිකරණ බලයක් නොමැත.
362
00:21:47,389 --> 00:21:48,879
[එන්ජිම ආරම්භ]
363
00:21:49,925 --> 00:21:53,156
ඉන්න, ෂෙරිෆ්, ඔබට අපට ගමනක් දෙන්න පුළුවන්ද?
අභිරහස් යන්ත්රය නොවේ...
364
00:21:53,328 --> 00:21:55,057
[එන්ජිම පණගැන්වීම]
365
00:21:55,230 --> 00:21:56,424
සියල්ල: ආහ්!
- Zoinks!
366
00:21:56,598 --> 00:21:58,657
හරියට එන්ජිමක් නැහැ
අභිරහස් යන්ත්රය තුළ.
367
00:21:58,834 --> 00:22:00,802
ඒක හොල්මන්.
368
00:22:03,739 --> 00:22:05,866
වෙල්මා - එය ඊ මහතාගෙන්.
369
00:22:08,010 --> 00:22:10,308
"ඔබට හොඳ කාලයක් තිබුණා යැයි බලාපොරොත්තු වෙනවා
Gatorsburg හි."
370
00:22:10,479 --> 00:22:13,710
නමුත් අවවාද කරන්න,
ඉදිරියට තවත් අභිරහස් ඇත.
371
00:22:13,882 --> 00:22:16,248
"මෙය ප්රහේලිකාවේ එක් කෑල්ලක් පමණි."
372
00:22:16,418 --> 00:22:19,114
ප්රහේලිකාවක්ද? එයින් අදහස් කළ යුත්තේ කුමක්ද?
373
00:22:19,287 --> 00:22:22,882
හරියට, මට නරක හැඟීමක් තියෙනවා
අපි සොයා බලන්නම්. ඔහ්.
374
00:22:24,026 --> 00:22:25,891
[කෙඳිරිය]
375
00:23:04,633 --> 00:23:06,624
[ඉංග්රීසි - එක්සත් ජනපදය - SDH]